Con esta palabra nos referimos a la familia de los felinos, en algunas variantes se refiere simplemente al gato domestico. Para referirse a otros felinos se hace uso de un adjetivo calificativo, por ejemplo, al decir te'tikal bolom (lit. gato de monte) hablamos de felinos que habitan en las montañas ya sean tigres, jaguares, tigrillos, etc.
Si queremos ser más específicos usamos otros adjetivos calificativos más descriptivos, por ejemplo:
Ts'ibaltik o ts'irimantik bolom (lit. gato rayado) = tigre
P'utumtik bolom (lit. gato con manchas o pinto) = jaguar/leopardo
Nota: Estas expresiones son de mi variante, en otros lugares tal vez usen otros adjetivos, pero, el principo es el mismo :).
te'tikal te'=árbol te'tik=árboles Mmm lo curioso es que para diferenciar el bosque, la selva, el monte u otros ecosistemas se tendría que asignar algún adjetivo también a la palabra te'tik no¿?
ResponderBorrar