La palabra de nax no describe un objeto, como xila, si no una ciudad
Jovel = San Cristóbal de Las Casas
Jovel es el nombre que tiene, desde antes de la llegada de los kaxlanes, la que ahora conocemos como San Cristóbal de Las Casas.
Yo nací en esa ciudad y le tengo un cariño especial, siempre ha sido una ciudad en la que confluyen muchas culturas, principalmente tsotsiles y tseltales que se reúnen ahí para comerciar con sus productos.
Por desgracia también ha sido escenario de muchas vejaciones a los indígenas de la región por el racismo que ahí prevalece. El racismo ha ido en descenso, aunque infortunadamente hay muchos ignorantes que siguen siendo racistas.
