¿Bu likemot tal? = ¿De dónde vienes?

Siguiendo con la misma temática que Oscar, cuando nos presentamos o queremos conocer a otras personas podemos preguntarles de dónde vienen. En tsotsil usamos esta expresión:

¿Bu likemot tal? = ¿De donde vienes/eres?

K'usi abi? = ¿Cómo te llamas?

Después de un tiempo sin publicar, la nueva participación de Mario me ha levantado el ánimo sobre éste blog.

La frase de hoy la ha inspirado la idea de conocer gente nueva, sin duda una de las primeras cosas que se suelen hacer es presentarse o preguntar el nombre, así que

K'usi abi? = ¿Cómo te llamas?

---

Kolaval Mario por tu apoyo.

Bolom = Gato, felino

Con esta palabra nos referimos a la familia de los felinos, en algunas variantes se refiere simplemente al gato domestico. Para referirse a otros felinos se hace uso de un adjetivo calificativo, por ejemplo, al decir te'tikal bolom (lit. gato de monte) hablamos de felinos que habitan en las montañas ya sean tigres, jaguares, tigrillos, etc.

Si queremos ser más específicos usamos otros adjetivos calificativos más descriptivos, por ejemplo:

Ts'ibaltik o ts'irimantik bolom (lit. gato rayado) = tigre
P'utumtik bolom (lit. gato con manchas o pinto) =  jaguar/leopardo

Nota: Estas expresiones son de mi variante, en otros lugares tal vez usen otros adjetivos, pero, el principo es el mismo :).