miércoles, 8 de junio de 2011

¿K'u xa-elan? = ¿Cómo estas?

Esta expresión se usa se usa después del saludo y sirve para mostrar interés por el bienestar de la persona.
Ejemplo:

Mi li'ote
-Li'une
¿K'u xa-elan?
-Lek oyun


En otras variantes, esta expresión podría decirse así:

¿K'u a-elan? (Variante de San Juan El Bosque de donde es mi mamá :D )

¿K'u avelan? 
¿K'u avelanil?