Yutsil = Bonita

Hola amigo Óscar, y a los demás que publican en esta página, me presento mi nombre es Daniel Santos, originario de San Juan Chamula, Chiapas.

Aprovecho la ocasión, para compartir esta palabra "Yutsil" que significa "Bonita", en lo particular me encanta , toda vez que se lo he puesto como nombre a mi hija Citlali Yutsil; la iniciativa de ponerle ese nombre surgió por el deseo de utilizar una palabra del idioma tsotsil de mi pueblo.

Li'ote = Saludo

En tsotsil saludamos con la expresión li'ote cuando encontramos a otra persona. Esta expresión significa literalmente "estas aquí". Para algunas regiones esta expresion al saludar debe ir con la expresion mi (en otro post comento como se usa esta palabra), entonces el saludo quedaria así: ¿mi li'ote?.