En tsotsil saludamos con la expresión li'ote cuando encontramos a otra persona. Esta expresión significa literalmente "estas aquí". Para algunas regiones esta expresion al saludar debe ir con la expresion mi (en otro post comento como se usa esta palabra), entonces el saludo quedaria así: ¿mi li'ote?.
Hola, la palabra "mi" se usa para hacer preguntas en este caso "¿mi li'ote?" significa "¿estás aquí? Pero hay que recordar que hay varias maneras de saludar y dirigirse a una persona dependiendo de la situación.
ResponderBorrarMuchas gracias por el comentario.
ResponderBorrarÉste blog no tiene las bases que yo quisiera, intento poner las palabras lo mejor posible, pero comentarios como el tuyo nos son de mucha utilidad.
Si tuvieras un poco de tiempo y las ganas de colaborar, tu ayuda nos vendría muy bien.
Gracias de nuevo
buy bien esta pagina me ayudo a sacar un 11111111110000000000 si siempre mi promedio es 10
ResponderBorrarHoye .. si pudieras trasucir esto al tzotzil seria de mucha utilidad para mi ... ¿como te llamas? De donde eres? A donde vas? Cuantos años tienes?
ResponderBorrarHoye .. si pudieras trasucir esto al tzotzil seria de mucha utilidad para mi ... ¿como te llamas? De donde eres? A donde vas? Cuantos años tienes?
ResponderBorrarBuchʼuunkutik li stestigotak Jeovae?
ResponderBorrarJelel tajek jtsʼunbalkutik xchiʼuk ep ta tos jkʼopkutik, pe koʼol li kʼusitik ta jkʼankutik chkʼot ta pasel kuʼunkutike. Li jtos kʼusi tsots skʼoplal ti koʼol ta jkʼan ta jpaskutike jaʼ ti chkichʼkutik ta mukʼ li Jeovae, li Dios ti chichʼ albel skʼoplal ta Vivliae xchiʼuk ti la spas skotol li kʼusitik oye. Chkakʼkutik persa sventa ta jchanbekutik li Jesucristoe xchiʼuk jun koʼontonkutik ti yajtsʼaklom Cristo jbikutike. Ta jujuntal ta jchʼak korakutik sventa ta jkoltakutik yan krixchanoetik ta xchanel Vivlia xchiʼuk ta sventa li Ajvalilal yuʼun Diose. Ta skoj ti chkalbekutik skʼoplal Jeova Dios xchiʼuk li Ajvalilal yuʼune stestigo Jeova ta jbiinkutik.
Kʼelo kʼusitik oy li ta jpajinakutike. Kʼelo Vivlia ta Internet. Ojtikinunkutik mas xchiʼuk kʼelo kʼusitik yan jchʼunojkutik.
Hola buen dia!
ResponderBorrarMe puedes ayudar a traducir lo siguiente:
Cuidate mucho, Dios te bendiga
te lo agradecere demasiado ..
Bendiciones