¿K'usi chapas? = ¿Qué haces?

Después de un breve descanso para reacomodar mis cosas, estoy de regreso. Esta vez presento una expresión muy utilizada, la expresión ¿k'usi chapas? que significa ¿qué haces? y la podemos usar en diferentes contextos, a continuación presento un ejemplo de su uso:


 
-li'ote Ranyel
 li'une
- ¿K'usi chapas?
Yakalun ta abtel 

¿K'u xa-elan? = ¿Cómo estas?

Esta expresión se usa se usa después del saludo y sirve para mostrar interés por el bienestar de la persona.
Ejemplo:

Mi li'ote
-Li'une
¿K'u xa-elan?
-Lek oyun


En otras variantes, esta expresión podría decirse así:

¿K'u a-elan? (Variante de San Juan El Bosque de donde es mi mamá :D )

¿K'u avelan? 
¿K'u avelanil?

¿Bu likemot tal? = ¿De dónde vienes?

Siguiendo con la misma temática que Oscar, cuando nos presentamos o queremos conocer a otras personas podemos preguntarles de dónde vienen. En tsotsil usamos esta expresión:

¿Bu likemot tal? = ¿De donde vienes/eres?

Bolom = Gato, felino

Con esta palabra nos referimos a la familia de los felinos, en algunas variantes se refiere simplemente al gato domestico. Para referirse a otros felinos se hace uso de un adjetivo calificativo, por ejemplo, al decir te'tikal bolom (lit. gato de monte) hablamos de felinos que habitan en las montañas ya sean tigres, jaguares, tigrillos, etc.

Si queremos ser más específicos usamos otros adjetivos calificativos más descriptivos, por ejemplo:

Ts'ibaltik o ts'irimantik bolom (lit. gato rayado) = tigre
P'utumtik bolom (lit. gato con manchas o pinto) =  jaguar/leopardo

Nota: Estas expresiones son de mi variante, en otros lugares tal vez usen otros adjetivos, pero, el principo es el mismo :).